İngilis dilində vacib danışıq ifadələri

"The more ... the more" qəlibi Azərbaycan dilində "Nə qədər .. bir o qədər”  mənasını ifadə edir.

The more I get to know you, the more I like you. (Səni tanıdıqca daha çox sevirəm.)( səni nə qədər tanıyıramsa bir o qədər də sevirəm)

The more credit you give away, the more will come back to you. The more you help others, the more they will want to help you. (Nə qədər etibar verərsən bir o qədər sənə geri dönər. Nə qədər başqalarına kömək edərsən bir o qədər sənə kömək etmək istiyərlər.)

The more I see, the less I know. (John Lennon) (Nə qədər görsəm bir o qədər az bilirəm.)

The more you can dream, the more you can do. (Nə qədər çox xəyal edə bilsən bir o qədərini edə bilərsən.)

Nə qədər çox işləsən bir o qədər tez öyrənərsən. (The more you work the quicker you learn.)

Nə qədər çox səbirli olsan bir o qədər qalib gələrsən. (The more patient you are, the more you win.)

Nə qədər çox dinləsən bir o qədər öyrənərsən. (The more you listen the more you learn.)

The more I know about men the more I like dogs. (İnsanları nə qədər tanısam itləri bir o qədər çox sevirəm.)

Tək hecalı vəya qaydalı olmayan sifət və zərflərdə "The more ... the more" strukturu dəyişir.

The sooner, the better. (Nə qədər tez bir o qədər yaxşı.)

The bigger the house is, the better it is. (Ev nə qədər böyük olsa o qədər yaxşıdır.)

The longer you wait, the harder it will be to finish this. (Nə qədər uzun gözləsən bunu bitirmək bir o qədər çətin olacaq.)

The higher you get, the harder you fall. (Nə qədər yüksəlsən bir o qədər sərt düşərsən.)

The longer you keep this wine, the better it tastes. (Bu çaxırı nə qədər uzun saxlasan dadı bir o qədər yaxşı olar.)

However + Adj.(sifət) = No matter how + Adj( sifət).

However generous you are, you cannot gain her love. (Nə qədər cömərt olursan ol onun sevgisini qazana bilməzsən .)

No matter how clever he is, he has to work hard all the time. (Nə qədər zəki olursa olsun,hər zaman çox işləməlidir.

However + Adv.(zərf) = No matter how + Adv(zərf) .

However eagerly she tried, she couldn't manage it. (Nə qədər həvəslə etdisə də bacara bilmədi.)

No matter how well he behaves, his step-mother doesn't love him. (Nə qədər yaxşı davranırsa davransın ögey anası onu sevmir.)

No matter what qaydası

No matter what they do, I won't forgive them. (Nə edirlər etsinlər onları bağışlamayacam.)

No matter what he did in order to make her happy, Ulkar didn't even smile. (Onu sevindirmək üçün nə etdisə Ülkər heç gülümsəmədi belə.)

No matter where qaydası

They don't ask me anything, no matter where I go. (Hara gedərsəm gedim məndən heç bir şey soruşmurlar.)

No matter when qaydası

She didn't tell anything to her family no matter when she visited them (Ailəsini nə zaman ziyarət edərsə etsin onlara heç bir şey deməzdi.)

Regardless of the fact that qaydası

I will buy the car regardless of the fact that it is too expensive. (Çox bahalı olduğunu bilərək yenə o maşını alacam.)

She called her boy friend regardless of the fact that her family had forbidden her to call him. (Ailəsinin onun oğlan dostuna zəng etməsinə qadağa qoymasına rəğmən yenə ona zənng etdi.)

Regardless of + noun / noun phrase

Regardless of her parents' objection, she keeps seeing that boy. (Valideyinlərinin etirazına bivec yanaşaraq hələdə o oğlanla görüşməyə davam edir.)

Regardless of what her parents thought about that boy, she kept seeing him. (Valideyinlərinin o oğlan haqqında nə düşündüyünə məhəl qoymadan onunla görüşməyə davam etdi.)

THAT / THE FACT THAT qaydası

"-olması(nı)/-olduğu(nu)/-olacağı(nı) " 

İstər inkar, istər təsdiq olsun, "düz cümlələri" İsim Cümləciklərinə çevirmək üçün istədiyimizdə istifadə etdiyimiz bağlayıcılardır. Yuxarıda Azərbaycan dilindən də başa düşüldüyü üzrə “ Qəti hökm” ifadə etməyə kömək edir çünki düz cümlələr sual cümlələrinin əksinə qəti qərarları izah etməkdədir.

That she couldn’t win the last competition was not a surprise to us. 
The fact that she couldn’t win the last competition was not a surprise to 

Axırıncı yarışı qazana bilməməsi bizim üçün sürpriz olmadı

We all knew (that) she couldn’t win the last competition. 
We all knew (the fact that) she couldn’t win the last competition. 
Hamımız onun son yarışı qazana bilmədiyini bilirdik 

WHETHER / IF qaydası

"-olub olmadığı(nı) / -olub olmayacağı(nı)" 

Əmin olmama vəziyyəti

İstər inkar, istər təsdiq olsun, "köməkçi fellə (can/do/is, etc) başlayan sual cümlələri" İsim Cümləciklərinə çevirmək istədiyimizdə istifadə etdiyimiz bağlayıcılardır.  Yuxarıda Azərbaycan dilindən də başa düşüldüyü üzrə ƏMİN OLMAMA VƏZİYYƏTİNİ ifadə etməyə kömək edir çünki köməkçi fellə başlayan sualları, düz cümlələrin əksinə, dəqiq olmadığımız vəya əmin olmaq üçün soruşuruq. 

Whether she could win the final competition was a matter of wonder. 
Whether or not she could win the final competition was a matter of wonder. 
Whether she could win the final competition or not was a matter of wonder. 
Son müsabiqəni qazanıb qazana bilməməsi maraq mövzusu idi 

Everybody wondered whether she could win the final competition. 
Everybody wondered whether or not she could win the final competition. 
Everybody wondered whether she could win the final competition or not. 
Everybody wondered if she could win the final competition. 
Everybody wondered if she could win the final competition or not. 
Hərkəs onun son müsabiqəni qazanıb qazanamadığını bilmək istəyirdi

It is hard to believe whether she could love another man or someone else could love her. 
Onun bir başqa adamı sevəbiləcəyinə vəya başqa birinin onu sevəbiləcəyinə inamaq çətin

We talked a lot about whether we should rent a smaller house or not. 
We talked a lot about whether to rent a smaller house or not. 
Daha kiçik bir ev kiralayıb kiralamama haqqında çox danışdıq. 

WHO/WHOM/WHAT/HOW/WHEN/WHERE, etc. qaydası 

"-harada olduğu(nu) / -necə ... olduğu(nu) / ...etdiyi şeyi, etc." 
Bilməmə vəziyyəti

What he did was unbelievable. 
Etdiyi şey inanılmazdı. 

Digər nümunələr: 

Wherever I look always reminds me of my hometown. 
Baxdığım hər yer mənə məmləkətimi xatırladır. VƏYA hara baxıramsa mənə məmləkətimi xatırladır

Whom I ran across at the conference hall is someone you will never guess. 
Konferans salonunda rastladığım adam heç vaxt sənin ağlına gəlməyəcək birisidir. 

Who needs a change in his life will quickly realise how I feel. 
Həyatında dəyişikliyə ehtiyac görən birisi mənim necə hiss etdiyimin o dəqiqə fərqinə varacaqdır. 

Vurgu artdırır. (“Ever”sız sual ifadəsi nədisə “Ever” əlavə olunca da odur.) 

You should plan what you should do about that serious matter. 

.O ciddi mövzu haqqında etmən vacib olan şeyi planlaman gərəkir. 

You should plan whatever you should do about that serious matter. 
O ciddi mövzu haqqında etmən vacib olan hərşeyi planlaman gərəkir

You must consult whom you know before making such a vital decision.

Beləsi həyati bir qərar vermədən əvvəl tanıdığın birisiylə məsləhətləşməlisən.

You must consult whomever you know before making such a vital decision. 
Beləsi həyati bir qərar vermədən əvvəl tanıdığın hərkəslə məsləhətləşməlisən.

Hazırladı: Ceyhun Yusifov