İngiliscə Even/Even If/ Even though izahı...
İngilis dilində tez tez qarşılaşdığımız sözlərdən biri də heç şübhəsiz ''Even'' anlayışıdır.
Even, zərf funksiyası vəzifəsini yerinə yetirir və hətta, belə kimi mənalar ifadə edir. Təəccüb doğuran bir vəziyyət, gözlənilməz və qeyri adi hadisələr baş verdiyində istifadə olunur.
- He didn’t even have enough money to pay for ticket.
- Bileti ödəyəcək qədər belə pulu yox idi.
- You love me, even after the terrible things ?
- Hətta dəhşətli şeylərdən sonra belə məni sevirsən ?
- Some people can't even read.
- bəzi insanlar oxumağı belə bilmir.
- I work even on Sunday.
- Bazar günləri belə (hətta) işləyirəm.
- Human beings will live for 150, even 200 years by the end of the century.
- İnsan əsrin sonuna qədər 150, hətta 200 il yaşayacaq.
- Don't even talk to Ulkar.
- Hətta Ülkərə belə danışma
- I feel even worse than I look.
- Hətta göründüyümdən daha pis hiss edirəm.
- It was so easy, even a child could do it.
- Elə asan idi ki, hətta bir uşaq belə bunu edə bilərdi.
- He didn't leave her even after all she had said.
- Hətta bütün dediklərindən sonra belə onu tərketmədi.
Even though və Even If, məna olaraq baxmayaraq vəya -sa belə şəklində tərcümə olunur. İngilis dilində synonim ''in spite of the fact that'' vəya ''although'' formalarıdır.
- Even though she was busy, she came to see me.
- O, məşğul olmasına baxmayaraq məni görməyə gəldi
- I think they’re amazing, even though they haven’t won any games this season.
- bu sezon, onlar heç oyun qazanmamış olmasına baxmayaraq onların möhtəşəm olduğunu düşünürəm.
Even if, gözlənilməyən qeyri-adi vəziyyətlərdə istifadə olunur.
- I’m still going to go swimming in the sea even if it rains.
- Yağış yağsa belə üzməyə gedəcəyəm.
- She will come even if she is tired.
- O, yorğun olsa belə gələcək.
- Even if he does something bad, he'll never admit it.
- O, pis bir şey etsə belə heç vaxt qəbul etməz.
Even/Even If/ Even cümlələr
I could swim well even when I was a child – hətta uşaq olduğumda belə yaxşı üzə bilirdim
Even I can't believe that. – buna heç inana bilmirəm
She wouldn't even speak to him. – O, heç onunla danışmazdı belə
We didn't receive even one letter from her. – Biz heç ondan bir məktub belə almadıq.
Even I can't believe that. – O, heç kömək etməyə belə çalışmadı
He didn't even try to do the right thing. – O, heç düzgün bir şeyi etməyə belə çalışmadı
Tom hasn't met Mary even once – Heç bir dəfə olsun belə Tom Meri ilə görüşməyib.
He kept working even though she was tired. – yorğun olmasına baxmayaraq işləməyə davam etdi.
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful. – O, makyaj etməsə belə gözəldir
Aytan still loves Vusal even though he doesn't love her anymore. – Aytən, Vüsalı onu sevməməsinə baxmayaraq hələdə sevir
Even though there were many cookies on the dish, We only ate four. – Boşqabda çoxlu peçenyelər olmasına baxmayaraq, biz sadəcə 4 –nü yedik
Jeyhoon persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. – O, bunun yaxşı bir fikir olmadığını bilməsinə baxmayaraq, Ceyhun ona bunu etməyə inandırdı
Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it. – Dostum vegeterian olmasına baxmayaraq, mən ona supun içində ət olduğunu demədim
I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time. – Yemək istəməyimə baxmayaraq başa düşdüm ki, kifayət qədər vaxtım yox idi
