Tom dusted himself off – Tom tozunu təmizlədi

It has taken years to earn their trust. - Onların etibarını qazanmaq illər aldı.

She doesn't earn much from her writing. – O, yazılarından çox qazanmır.

The television programme is designed to educate and not merely to entertain. - Televiziya proqramı sadəcə əyləndirmək üçün deyil, maarifləndirmək üçün hazırlanmışdır.

The school aims to educate children in a caring environment. - Məktəb, uşaqları qayğıkeş bir mühitdə öyrətməyi hədəfləyir.

He didn't want to embarrass her by asking questions. – O, sual verərək onu xəcalətə salmaq istəmədi.

She may embarrass you with her uncouth behavior. – O, çirkin davranışı ilə sizi xəcalətləndirə bilər.

None but a wise man can employ leisure well. - Ağıllı bir insandan başqa heç kim asudə vaxtını yaxşı işlədə ( istifadə) bilməz.

How many workmen do you employ at your factory? - Zavodunuzda neçə işçi işlədirsiniz?

His parents encourage him in his studies. - Valideynləri onu dərslərində cəsarətləndirilər ( həvəsləndirilər).

They often encourage the students with prizes. – Onlar tələbələri tez-tez mükafatlarla həvəsləndirirlər.

Good to begin well, better to end well. – yaxşı başlamaq yaxşıdır ancaq yaxşı sonlandırmaq daha yaxşıdır.

I hope you enjoy your stay with us. - Ümid edirəm bizimlə olmağınızdan zövq alacaqsınız.

Diseases enter by the mouth. - Xəstəliklər ağızdan daxil olur.

The government agreed to enter into negotiations. - Hökumət danışıqlara getməyə ( girməyə)  razı oldu.

They always entertain their guests in grand style. - Həmişə qonaqlarını möhtəşəm tərzdə əyləndirirlər.

The Monroes continued to entertain extravagantly. - Monroes ekstravaqant şəkildə ( abartılı formada) əylənməyə davam etdi.

He didn't allow any word to escape his lips. – O, Heç bir sözün dodaqlarından çıxmasına imkan vermədi.

The prisoners planned to escape. - Məhbuslar qaçmağı planlaşdırırdılar.

I need to examine all possible contingencies. - Mümkün olan bütün ehtimalları araşdırmalıyam ( yoxlamalıyam).

She was sent to examine into the matter. - O, məsələni araşdırmağa göndərildi.

His playing is technically brilliant, but it doesn't excite me. - Oyunu texniki cəhətdən əladır, amma məni həyəcanlandırmır.

He tried not to do anything to excite the suspicion of the police. - Polisin şübhəsini artırmaq üçün heç bir şey etməməyə çalışdı.

A willful fault has no excuse and deserves no pardon. - Qəsdən edilən günahın bəhanəsi yoxdur və bağışlanmağa layiq deyil.

Will you excuse me, please? - məni bağışlayarsınız?

Try to exercise as often as possible. - Mümkün qədər tez-tez idman etməyə çalışın.

If God did not exist, it would be necessary to invent Him - Allah olmasaydı, Onu icad etmək lazım olardı

Does life exist on other planets? - Həyat başqa planetlərdə mövcuddurmu?

I think we need to expand. - Düşünürəm ki, genişlənməliyik.

They hope to expand their company. – onlar şirkətlərini böyütməyi ( böyüməsini)  ümüd edirlər

We shall never have friends if we expect to find them without fault. - Onları günahsız görməyi düşünsək, heç vaxt dostumuz olmayacaq.

If you are successful, you can expect promotion. - Uğurlu olsanız, yüksəliş gözləyə bilərsiniz.

How can I explain if you keep butting in? – Əgər mane olmağa davam etsən necə izah edə bilərəm?

First, I'll explain the rules of the game. - Əvvəlcə oyunun qaydalarını izah edim.

Many boys explode firecrackers on december 31^st.  - Bir çox oğlan dekabrın 31 də fişəngləri partladır.

The chemical is liable to explode on contact with water. - Kimyəvi maddə su ilə təmasda partlamağa meyillidir.

The caves extend for some 18 kilo-metres. - Mağaralar 18 kilo-metrə qədər uzanır.

Can you extend your visit a few days longer? - Səfərinizi bir neçə gün daha uzada bilərsiniz?

You must face up with your sins – Sən günahlarınla üzləşməlisən

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else - Kişi dəfələrlə uğursuz ola bilər, ancaq başqasını günahlandırmağa başlamayanadək uğursuz deyil

Fasten the horse to the tree. - Atı ağaca bağlayın.

Passengers must fasten their seat belts prior to descent. - Sərnişinlər enmədən əvvəl təhlükəsizlik kəmərlərini bağlamalıdırlar.

Please fax me the layout for the new catalogue. - Zəhmət olmasa mənə yeni kataloqun sxemini faks olaraq göndərin.

I fear the Greeks, even when bringing gifts. - Hədiyyələr gətirəndə belə Yunanlardan qorxuram.

Fair words fill not the belly. – Gözəl sözlər qarnı doldurmur.

Please fill out the attached blank. - Zəhmət olmasa əlavə olunmuş boşluğu doldurun.

He was going to film us yesterday – O, dünən bizi filmə çəkəcəkdi

Let the punishment fit the crime. - Qoy cəza cinayətə uyğun gəlsin.

His clothes did not fit him very well . - Paltarları ona çox uyğun deyildi.

If it ain't broke, don't fix it. - Qırılmayıbsa, düzəltməyin.

Let's fix a definite date for the next meeting. - Gələcək görüş üçün müəyyən bir tarix təyin edək.

They know how to fix their cars. - Avtomobillərini necə düzəldəcəklərini bilirlər.

Flash your light about and see if anyone is hiding here. - İşığınızı yandırın və burada kiminsə gizlənib-gizlənmədiyini görün.

Cork can float on water. - Mantar suda üzə bilər.

Oil will float on water. - Neft suda üzəcək.

People on parole must follow certain rules. - Şərti cəza çəkənlər müəyyən qaydalara əməl etməlidirlər.

I will follow you wherever you go. - Hara getsən, səni izləyəcəm.

You may force a man to shut his eyes, but you cannot make him sleep - Bir insanı gözlərini yummağa məcbur edə bilərsən, ancaq onu yatızdıra bilməzsən

Sorry, I didn't mean to frighten you. - Bağışlayın, mən sizi qorxutmaq istəmirdim.

He would never frighten anyone or cause them any harm - Heç vaxt heç kəsi qorxutmayacaq və onlara zərər verməyəcəkdir

Fry the onions until they soften. - Soğanları yumşalana qədər qovurun ( qızardın)

Her eyes seemed to glow in the darkness. - Gözləri qaranlıqda parıldayırdı sanki.